Posedición profesional de traducción automática para empresas

¿Tu empresa ya utiliza traducción automática para sus documentos?

En SLE revisamos y corregimos traducciones automáticas ya generadas por tu empresa para adecuarlas a su significado, terminología, contexto y región de destino.

Posedición ligera y completa, según las necesidades de cada proyecto.

¿Qué trabajamos en la posedición?

La posedición profesional puede incluir, según el proyecto:

✅ Significado y comprensión
✅ Terminología especializada
✅ Coherencia del contenido
✅ Gramática y estilo
✅ Contexto y uso previsto
✅ Adecuación regional

La intervención se define según el propósito y las necesidades de cada proyecto.

Posedición ligera o completa

Posedición ligera
Prioriza comprensión y precisión, con intervención estilística limitada.

Posedición completa
Incluye una intervención más amplia sobre significado, terminología, estilo, naturalidad y adecuación al contexto.

El nivel se define según el propósito y las necesidades del proyecto.

Más de 45 años de experiencia en servicios lingüísticos
SLE combina trayectoria, criterio profesional y procesos de calidad para atender las necesidades de comunicación de empresas de distintos sectores.
Certificación ISO 17100 — respaldo corporativo de SLE.

Solicita información o una cotización hoy mismo.